Jump to content


Người Địa Chất


  • Bạn không được tạo chủ đề mới
  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Recca9999

Recca9999

    Intermediate Member

  • Thành viên
  • PipPipPip
  • 92 Bài viết:
  • Joined 25-November 08
  • Reputation: 5
    • Yahoo! Status:
    • Gender:Male
    • Đến từ:Kiên Giang
    • Interests:Cười ^^. Chọc cho người ta khùng ^^. Game ^^. Dưa Hấu,Mì Quảng,Trứng Cút Chiên,Cháo Trắng Hột Zịt Múi,Cơm chiên, Mấy món mẹ nấu hay mình tự nấu ^^. haha ta thích nhìu quá.

    Posted 25 April 2010 - 11:24 PM

    Sau 1 thời gian lục google, Rec đã tìm ra bài hát gốc của bài hát "Người Địa Chất" mà chúng ta rất tự hào đã được học.
    Đây là một bài hát của nhạc sĩ Aleksandra Pakhmutova, người được xem là huyền thoại sống của nước Nga.
    Bài hát có tên tiếng Nga là Геологи - "Những nhà địa chất". Mời các bạn cùng nghe, sẵn đây cũng nhờ bạn nào có thể tách lấy nhạc nền ko. Thanks, đó sẽ là 1 đóng góp lớn cho Khoa Địa Chất chúng ta, vì trước giờ chúng ta vẫn toàn hát chay ^^.

    Lyric:
    Ирина Бржевская - Геологи

    Ты уехала в знойные степи,
    Я ушёл на разведку в тайгу,
    Над тобою лишь солнце палящее светит,
    Надо мною - лишь кедры в снегу.

    А путь и далёк, и долог,
    И нельзя повернуть назад.
    Держись, геолог, крепись, геолог,
    Ты ветра и солнца брат.

    На прощанье небес синевою,
    Чистотою студёной волны,
    Голубою заветной
    Полярной звездою
    Поклялись в нашей верности мы.

    А путь и далёк, и долог,
    И нельзя повернуть назад.
    Держись, геолог, крепись, геолог,
    Ты ветра и солнца брат.

    Лучше друга нигде не найду я,
    Мы геологи оба с тобой.
    Мы умеем и в жизни руду дорогую
    Отличать от породы другой.

    А путь и далёк, и долог,
    И нельзя повернуть назад.
    Держись, геолог, крепись, геолог,
    Ты ветра и солнца брат.

    Я в суровом походе спокоен,
    Ты со мной в каждой песне моей,
    Закалённая ветром, и стужей, и зноем,
    Только крепче любовь и сильней.

    А путь и далёк, и долог,
    И нельзя повернуть назад.
    Держись, геолог, крепись, геолог,
    Ты ветра и солнца брат.

    Bản Dịch:
    NHỮNG NHÀ ĐỊA CHẤT

    1)Anh đi trên miền thảo nguyên nóng bức xa xôi

    Em đi trên rừng tai ga tuyết buông rơi

    Phủ mình anh ngàn tia nắng

    Phủ mình em ngàn bông tuyết trắng

    Bay trên cành, xanh rờn lá bạch dương này.

    ĐK:

    Trời mưa và nổi gió rét phũ phàng

    Mặc đường xa, xa tít chân trời.

    Cùng ca vang câu hát

    Hát lên về phía xa vời

    Gian khó càng tô thắm cuộc đời.



    2)Anh đi thăm dò miền Bắc núi biếc xanh

    Em đi thăm dò miền Nam nắng cháy vai.

    Mặc đèo cao và dốc đứng

    Mặc đường trơn và giá rét ta lên đường

    Bao gian khó ta coi thường.

    ĐK:

    Trời mưa và nổi gió rét phũ phàng

    Mặc đường xa, xa tít chân trời.

    Cùng ca vang câu hát

    Hát lên về phía xa vời

    Gian khó càng tô thắm cuộc đời.

    Edited by Recca9999, 25 April 2010 - 11:40 PM.

    Rock Is My Passion
    Friends Are My Fun
    Parents Are My Happiness
    She Is My Life



    Kính mời các đồng nghiệp xa gần đóng góp cho cuộc thi Chất Động Pangaea lần thứ XIII - năm 2016 Thời gian bắt đầu cuộc thi: 06/03/2016

    Facebook Comments

    #2 AMETHYST

    AMETHYST

      Quản lý Box Khoáng sản và quản lý chung

    • Quản trị
    • 1,025 Bài viết:
    • Joined 09-October 08
  • Reputation: 166
    • Yahoo! Status:
    • Gender:Male
    • Đến từ:ĐH KHTN TPHCM

    Posted 25 April 2010 - 11:34 PM

    hey, Rec, có tìm được cái bản nhạc mà có mấy cái nốt nhạc ko? gọi là nhạc lý đó ( => tự nhận kiến thức về nhạc rất kém). để có thể sáng tác 1 bài hát, nhạc sĩ cần có phần lời và phần nhạc hoặc có thể gọi là phần phổ nhạc của 1 bài hát. Có tìm được như vậy, mình mới có thể tập được bài hát theo đúng điệu chứ.

    NGƯỜI ĐI TÌM NGỌC



    Posted Image


    #3 Recca9999

    Recca9999

      Intermediate Member

    • Thành viên
    • PipPipPip
    • 92 Bài viết:
    • Joined 25-November 08
  • Reputation: 5
    • Yahoo! Status:
    • Gender:Male
    • Đến từ:Kiên Giang
    • Interests:Cười ^^. Chọc cho người ta khùng ^^. Game ^^. Dưa Hấu,Mì Quảng,Trứng Cút Chiên,Cháo Trắng Hột Zịt Múi,Cơm chiên, Mấy món mẹ nấu hay mình tự nấu ^^. haha ta thích nhìu quá.

    Posted 25 April 2010 - 11:41 PM

    View PostAMETHYST, on 25 April 2010 - 11:34 PM, said:

    hey, Rec, có tìm được cái bản nhạc mà có mấy cái nốt nhạc ko? gọi là nhạc lý đó ( => tự nhận kiến thức về nhạc rất kém). để có thể sáng tác 1 bài hát, nhạc sĩ cần có phần lời và phần nhạc hoặc có thể gọi là phần phổ nhạc của 1 bài hát. Có tìm được như vậy, mình mới có thể tập được bài hát theo đúng điệu chứ.
    Bó tay cái vụ nhạc lí, kiếm được chưa chắc nhìn vô hỉu =.="
    Rock Is My Passion
    Friends Are My Fun
    Parents Are My Happiness
    She Is My Life

    #4 Slicebro

    Slicebro

      Admin về hưu

    • Sáng lập
    • PipPipPipPip
    • 443 Bài viết:
    • Joined 27-November 03
  • Reputation: 18
    • Gender:Male
    • Đến từ:Khóa 2002
    • Interests:Xem phim, đá bóng

    Posted 26 April 2010 - 09:30 PM

    Bài Người Địa chất (Lời tiếng việt) thì mình có lời + "hình nốt nhạc", bài này lúc mình còn học đã đem đi phối nhạc nền rồi, nhưng rất tiếc là cái đĩa CD để đâu mất giờ tìm không ra.

    Việc phối nhạc một bài hát cũng đơn giản mà, bạn mang bài hát, hoặc lời bài hát và nhạc lý, đến các phòng thu họ sẽ phối lại cho mình, chỉ tốn ít tiền thui.
    TRUONG EM THAI
    Site Engineer
    Mobile: 0938.397.468
    Email: thai277@gmail.com
    Personal page: http://thaitruongtv.com
    Personal shop: http://rita.vn

    #5 anhdep

    anhdep

      Intermediate Member

    • Thành viên
    • PipPipPip
    • 115 Bài viết:
    • Joined 14-July 08
  • Reputation: 14

    Posted 27 April 2010 - 01:22 PM

    Cái này dạo nhạc nhiều hơn nè:


    NHỮNG NHÀ ĐỊA CHẤT

    1)Anh đi trên miền thảo nguyên nóng bức xa xôi

    Em đi trên rừng tai ga tuyết buông rơi

    Phủ mình anh ngàn tia nắng

    Phủ mình em ngàn bông tuyết trắng

    Bay trên cành, xanh rờn lá bạch dương này.

    ĐK:

    Trời mưa và nổi gió rét phũ phàng

    Mặc đường xa, xa tít chân trời.

    Cùng ca vang câu hát

    Hát lên về phía xa vời

    Gian khó càng tô thắm cuộc đời.



    2)Anh đi thăm dò miền Bắc núi biếc xanh

    Em đi thăm dò miền Nam nắng cháy vai.

    Mặc đèo cao và dốc đứng

    Mặc đường trơn và giá rét ta lên đường

    Bao gian khó ta coi thường.

    ĐK:

    Trời mưa và nổi gió rét phũ phàng

    Mặc đường xa, xa tít chân trời.

    Cùng ca vang câu hát

    Hát lên về phía xa vời

    Gian khó càng tô thắm cuộc đời.

    ГЕОЛОГИ


    Lời: С. Гребенникова và Н. Добронравова.
    Nhạc: А. Пахмутовой.


    Ты уехала в знойные степи,
    Я ушёл на разведку в тайгу,
    Над тобою лишь солнце палящее светит,
    Надо мною - лишь кедры в снегу.

    А путь и далёк, и долог,
    И нельзя повернуть назад.
    Держись, геолог, крепись, геолог,
    Ты ветра и солнца брат.

    На прощанье небес синевою,
    Чистотою студёной волны,
    Голубою заветной
    Полярной звездою
    Поклялись в нашей верности мы.

    А путь и далёк, и долог,
    И нельзя повернуть назад.
    Держись, геолог, крепись, геолог,
    Ты ветра и солнца брат.

    Лучше друга нигде не найду я,
    Мы геологи оба с тобой.
    Мы умеем и в жизни руду дорогую
    Отличать от породы другой.

    А путь и далёк, и долог,
    И нельзя повернуть назад.
    Держись, геолог, крепись, геолог,
    Ты ветра и солнца брат.

    Я в суровом походе спокоен,
    Ты со мной в каждой песне моей,
    Закалённая ветром, и стужей, и зноем,
    Только крепче любовь и сильней.

    А путь и далёк, и долог,
    И нельзя повернуть назад.
    Держись, геолог, крепись, геолог,
    Ты ветра и солнца брат.

    Edited by anhdep, 27 April 2010 - 03:42 PM.


    #6 dolphin

    dolphin

      Admin Ý tưởng và sự kiện

    • Super Moderator
    • 114 Bài viết:
    • Joined 04-February 06
  • Reputation: 20
    • Yahoo! Status:
    • Gender:Female
    • Đến từ:Trường Đại Học Khoa Học Tự Nhiên Tp. HCM _ Khoa Địa Chất _ K2005
    • Interests:I like something that I like

    Posted 23 April 2012 - 10:45 AM

    thật hay là các bạn đã tìm được giai điệu gốc cho bài hát truyền thống của ngành Địa chất chúng ta... tiếc là chưa tìm dc bản ký âm nhạc cho dòng này.... có thể sẽ theo ý đóng góp mình sẽ mang nhạc và lời bài hát cho xưởng người ta kí âm... nhưng ko biết chỗ nào chất lượng, bạn nào biết chỉ mình nha
    Thanks
    " ĐƯỜNG ĐI KHÓ KHÔNG KHÓ VÌ NGĂN SÔNG CÁCH NÚI MÀ KHÓ VÌ LÒNG NGƯỜI NGẠI NÚI E SÔNG "

    #7 Guest_phuongxl@yahoo.com_*

    Guest_phuongxl@yahoo.com_*
    • Khách viếng thăm
    • Joined --

    Posted 24 March 2013 - 09:28 PM

    Xin cảm  ơn người đã đưa bài hát này lên mạng. Tôi đã được học và yêu tiếng Nga, văn  hóa Nga từ 38 năm này mà vẫn luôn muốn hát lại những bài này khi có dịp. Tôi xin các bạn xem lại câu 4, đoạn 1, là недры в снегу chứ không phải là кедры. Đó là: chỉ có những lớp đất sâu vùi trong tuyết.



    Bài viết tương tự Collapse